"Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΟΡΚΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ"

                                            Για τις μέρες που έρχονται

   

                                        και για μια φωνή που έσβησε..............................

  "Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΟΡΚΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ"

 Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια: ΑΚΑΚΙΑ ΚΟΡΔΩΣΗ

       Εκδόσεις <<Πολύπλευρο>>, σελ. 225

       Χαρίλαου Τρικούπη 1, Μεσολόγγι

                                                                          Αθήνα, 28 Ιανουαρίου 1985

   Είναι ένα καλοτυπωμένο βιβλίο σε πολύ καλό χαρτί και με ωραίο εικονογραφημένο ιστορικό εξώφυλλο.

  Συγγραφέας του είναι ο Γάλλος  Αυγουστος Φαμπρ, πρωτοπόρος 

στον φιλελληνικό αγώνα του 1821.

    Μεταφράστρια του βιβλίου η κ. Ακακία Κορδώση, καθηγήτρια της

Γαλλικής στο Λύκειο Μεσολογγίου, γέννημα και θρέμα της Ι. Πόλεως, 

από Μεσολογγίτες γονείς, που ασχολείται παράλληλα με το 

κυρίως εκπαιδευτικό της έργο και με την λογοτεχνία, δική μας και ξένη, 

με μεταφράσεις, μελέτες και εκδόσεις λογοτεχνικών βιβλίων.

       Υστερα από πολλούς πνευματικούς κόπους, εδώ και στο Παρίσι, 

ανίχνευσε κι εμελέτησε ιστορικά κείμενα σε έγγραφα και βιβλία, 

που είχαν σχέση με τον ιερό αγώνα του 1821, και κατόρθωσε να 

παρουσιάσει σε πολύ σωστή και προσεκτική μετάφραση το με τον

ανωτέρω τίτλο βιβλίο του Αυγούστου Φαμπρ, που τυπώθηκε στα 1827.

     Στο περισπούδαστο και εξαίρετο αυτό βιβλίο αναφέρεται ο συγγραφέας 

με κάθε λεπτομέρεια στην ιστορία της πολιορκίας του Μεσολογγίου

 και στην ηρωική του Εξοδο. Από τις σκηνές και το μεγαλείο της δόξας του Μεσολογγίου, όπως περιγράφονται στις σελίδες του, θα δοκιμάσουν 

οι αναγνώστες πολλή συγκίνηση, γιατί, διαβάζοντάς το, μεταφέρονται 

νοερά στον ίδιο χώρο που διεδραματίσθηκαν τα ιστορικά εκείνα γεγονότα,

 στη θέση εκείνων που τα έζησαν, στη θέση εκείνων που τα έγραψαν 

και ακόμη στη θέση της μεταφράστριας που με τόση επωφελή  σχολαστικότητα 

 και επιμέλεια τα παρουσιάζει χρονικά και τοπικά. Και τούτο, 

γιατί τώρα είναι και δικά της βιώματα, που της εδόνησαν 

τον εσωτερικό της κόσμο και της ενδυνάμωσαν την έκφραση 

στη ζωντανή απόδοση των γεγονότων,Εφρόντισε να μεταφράσει σωστά στη γλώσσα μας όσα ο Φαμπρ έγραψε με τόση ακριβολογία, έμπνευση και παραστατικότητα, γύρω απ΄ όσα συνέβαιναν κατά τη διάρκεια του Αγώνος, εντελώς αντικειμενικά και τελείως αμερόληπτα.

Προσφέρει ακόμη η κ. Κορδώση απαραίτητες επεξηγήσεις για την

 πλήρη κατανόηση 

του περιεχομένου του βιβλίου που κυριολεκτικά σ΄ αιχμαλωτίζει.

 Είναι πραγματικά εύληπτο και παραστατικό. Ελπίζω την ίδια γνώμη 

με μένα να έχουν όσοι το διάβασαν και όσοι θα το διαβάσουν, 

γι αυτό και το  συνιστώ σ όλους.

Για εμάς που ζήσαμε στο Μεσολόγγι κι έχουμε κατ΄αίσθηση εποπτείες, 

αποκομίζουμε από την ανάγνωσή του πολλές πνευματικές παραστάσεις, Αναπλάθουμε έτσι τις ιστορικές μνήμες των προγόνων μας μέσα 

στον κήπο των ηρώων, έξω από τον "φράκτη" του, στην ευρύχωρη 

ελιόφυτη πεδιάδα του στις πλαγιές  του Ζυγού, ίσαμε πάνω 

στην κορυφή του και πέρα προς τη δύση του στη "ρηχή και την ήμερη" λιμνοθάλασσά του με τα ιστορικά νησάκια της, αυτόπτες 

μάρτυρες της Μεσολογγίτικης τραγωδίας του 1826.

Συγκινημένη από την ωραία απόδοση με την μετάφραση της κ. Κορδώση 

στο αξιόλογο βιβλίο του Φαμπρ, τη συγχαίρω ολόψυχα και της εύχομαι 

γρήγορα να μας προσφέρει κι άλλα πνευματικά της επιτεύγματα. 

                                                                                                                   Π.Χ

Σημείωση: Το βιβλίο αυτό ενδιαφέρει και τους Αμπλιανίτες που κι αυτοί

 έζησαν τα γεγονότα τότε - οι πρόγονοί τους βέβαια - και βοήθησαν 

τον Αγώνα, ηθικά και υλικά.                                                            

 Πηγή: Εφημεριδα "Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΜΠΛΙΑΝΗΣ", αρ. φύλλου 06 Ιανουάριος - Φεβρουάριος 1985

4η Εκθεση Τοπικών Προϊόντων

΄
΄Ανοιξε η 4η Εκθεση Τοπικών Προϊόντων στο Μεσολόγγι -
                  Καλή επιτυχία σε όλους!!!!!!!!!!!!!!!!

Σπα στη Λιμνοθάλασσα

Της ΚΑΤΙΑΣ ΑΝΤΩΝΙΑΔΗ

Τα τελευταία χρόνια οι επιταγές της μόδας σε ό,τι αφορά την προσωπική περιποίηση προστάζουν τακτικές επισκέψεις σε κάποιο πολυτελές σπα.

Εκεί οι αισθητικοί διαφημίζουν ως την πλέον αποτελεσματική θεραπεία για τις ατέλειες του δέρματος την ηλυοθεραπεία - κοινώς, το λασπόλουτρο. Γι'αυτό και έχουν επιτάξει ως πρώτη ύλη τη λάσπη - από τη Νεκρά Θάλασσα, τις θερμές πηγές της Μεσογείου ή τα διάσημα λουτρά του Μπαθ στη Μεγάλη Βρετανία. Εντούτοις, μια μελέτη από το Πανεπιστήμιο της Πάτρας έρχεται να προσθέσει κάτι διαφορετικό στα μέχρι σήμερα δεδομένα: για πρώτης τάξης θεραπευτική λάσπη δεν χρειάζεται να πάμε μακριά, ούτε να πληρώσουμε πολλά. Αρκεί μια βόλτα μέχρι την Αιτωλοακαρνανία και, συγκεκριμένα, στη λιμνοθάλασσα Μεσολογγίου - Αιτωλικού.

Τα μεσημέρα του καλοκαιριού στη στενή λωρίδα παραλίας της Αγίας Τριάδας στο Μεσολόγγι δεν υπάρχει ούτε μισό τετραγωνικό μέτρο ελεύθερο. Οι λουόμενοι καταφθάνουν ακόμα και με πούλμαν από γειτονικές πόλεις προκειμένου να «εμβαπτιστούν» στα ζεστά νερά της λιμνοθάλασσας και να καλυφθούν με τον ιαματικό πηλό των βυθών της.

Η Αγία Τριάδα, δημοφιλής προορισμός λασποθεραπείας μεταξύ των κατοίκων της περιοχής, αποτελεί ένα χωμάτινο μονοπάτι μέσα στη λιμνοθάλασσα του Μεσολογγίου (περίπου 2 χλμ. νοτιοανατολικά του κέντρου) και ενώνεται με έναν μακρύ δρόμο που βγάζει στο νησί της Τουρλίδας και τον Πατραϊκό κόλπο. Την Αγία Τριάδα προτιμούσαν διαχρονικά για το μπάνιο τους οι μεγαλύτεροι σε ηλικία, αφήνοντας την πιο μοντέρνα Τουρλίδα στη νεολαία - αν και τα δεδομένα φαίνεται πλέον ν'αλλάζουν. Σήμερα στην Αγία Τριάδα δεν προστρέχουν μόνο συνταξιούχοι με ρευματισμούς, αλλά και παρεές κοριτσιών για ... πίλινγκ. Δεκάδες λασπωμένες φιγούρες ρεμβάζουν νωχελικά κάτω από τις ψάθινες ομπρέλες ή περιδιαβαίνουν πιάνοντας ψιλή κουβέντα με τους ψαράδες που επιστρέφουν από τη λιμνοθάλασσα.

Λίγα χιλιόμετρα πιο δυτικά, κοντά στο Αιτωλικό, βρίσκεται η «Ασπρη Αλυκή», που από τους κατοίκους των δύο πόλεων θεωρείται «το καλύτερα κρυμμένο μυστικό της Ευρώπης»: δίπλα στους τεράστιους σωρούς με τ'αλάτι οι ντόπιοι κάνουν λασπόλουτρα και αλατόλουτρα, επιπλέοντας στα αβαθή, αργιλώδη νερά του καναλιού της Φοινικιάς.

Για τις συγκεκριμένες περιοχές ενδιαφέρθηκε το Εργαστήριο Υδρογεωλογίας του Πανεπιστημίου Πατρών - αφού παρατήρησε τη μεγάλη επισκέψιμότητά τους - και εκπόνησε μια μελέτη προκειμένου να διερευνήσειτους ιαματικούς, φυσικούς πόρους της περιοχής της λιμνοθάλασσας Μεσολογγίου - Αιτωλικού. Η μελέτη είχε στόχο να εξεταστούν τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά της λάσπης της λιμνοθάλασσας της περιοχής, που εκτείνεται από το Αιτωλικό σ'ολόκληρο τον παραλιακό δρόμο έως τη λιμνοθάλασσα της Κλείσοβας στο Μεσολόγγι. «Τα οφέλη της λάσπης της λιμνοθάλασσας τα ξέραμε και μόνοι μας, δεν χρειαζόμασταν μελέτες για να τα μάθουμε», λέει γελώντας το ζευγάρι των συνταξιούχων που μόλις έχει φθάσει στην Αγία Τριάδα, υποστηρίζοντας ότι οι επισκέψεις του για λασπόλουτρο είναι σχεδόν καθημερινές.

«Έρχονται επισκέπτες από διάφορα μέρη της Ελλάδας και του εξωτερικού για τα λασπόλουτρα - ακόμα και τουρίστες από χώρες της Ευρώπης έχουμε δει», αναφέρει ο Μάκης Θεοφιλάτος, πρόεδρος του Εργατικού Κέντρου Μεσολογγίου. «Υπάρχει κόσμος που αξιοποιεί τα κουπόνια του κοινωνικού τουρισμού προκειμένου να έρθει στην περιοχή μας».

«Η μελέτη δεν διαπιστώνει την ιαματικότητα των νερών ή της λάσπης, αλλά τα ανόργανα και τα οργανικά άλατα, καθώς και άλλα στοιχεία που υπάρχουν στη σύσταση αυτών. Μιλάμε για πηλούς που εντάσσονται σε φυσικούς, ιαματικούς πόρους», εξηγεί ο καθηγητής του τμήματος Γεωλογίας του Πανεπιστημίου Πατρών και διευθυντής του Εργαστηρίου Υδρογεωλογίας που εκπόνησε τη μελέτη, Νικόλαος Λαμπράκης. «Άλλωστε, στις ιδιότητες αυτών των στοιχείων οφείλεται η ιαματικότητα, η οποία ουσιαστικά διαπιστώνεται στην πράξη - από τον άνθρωπο που θα περάσει χρόνο καλυμμένος με τον πηλό και θα πιστοποιήσει ότι νιώθει καλύτερα στην υγεία του».

Σε ό,τι αφορά τα λασπόλουτρα, η μελέτη του Πανεπιστημίου Πατρών είναι η πρώτη και μοναδική στην Ελλάδα, γι'αυτό το Εργαστήριο προχώρησε με βάση τη διεθνή εμπειρία. «Πραγματοποιήσαμε δειγματοληψίες και αναλύσεις, ώστε να πάρουμε πληροφορίες όχι μόνο για τα νερά της λιμνοθάλασσας ή τη σύσταση της λάσπης, αλλά και για το πώς επηρεάζεται η ιαματικότητα του πηλού της από όλους τους ενδογενείς ή εξωγενείς παράγοντες, ώστε να την προστατεύσουμε στο μέλλον», λέει ο κ. Λαμπράκης.

Η δημοτική αρχή του (καλλικρατικού, πλέον) Δήμου Μεσολογγίου έχει ήδη ξεκινήσει τις διαδικασίες επικυροποίησης της μελέτης του Εργαστηρίου Υδρογεωλογίας, προκειμένου να επιταχύνει τις δράσεις για αξιοποίηση των ιζημάτων της λιμνοθάλασσας. «Η επιστημονική πιστοποίηση της ιαματικότητας της λάσπης είναι αναγκαία προκειμένου να μπει σ'εφαρμογή το σχέδιο ανάδειξης της λιμνοθάλασσας όχι μόνο ως υδροβιότοπου απαράμιλλης ομορφιάς, αλλά και ως προορισμού ιαματικού τουρισμού», υποστηρίζουν άνθρωποι του δήμου. Κάτι τέτοιο προϋποθέτει, βέβαια, τη δημιουργία υποδομών, συμβατών με το περιβάλλον, μιας και πρόκειται για περιοχή προστατευμένη από διεθνείς συμβάσεις, που θα εξυπηρετούν την πρόσβαση των ενδιαφερομένων. «Ο νόμος ορίζει πως, για να χαρακτηριστεί ένας φυσικός πόρος ως ιαματικός, πρέπει να έχει γίνει πλήρης μελέτη που θα περιλαμβάνει υδρογεωλογική, ραδιογεωλογική, μικροβιολογική και υγειονομική έρευνα.

Οι τρεις πρώτες είναι ευθύνη του Πανεπιστημίου Πατρών, άρα μένουν λίγα ακόμα να κάνουμε», λέει ο Δημήτρης Κοταντάκης, αντιδήμαρχος του Δήμου Ι.Π. Μεσολογγίου, υπεύθυνος έργων και προγραμματισμού. «Πέρα από τις απαραίτητες υποδομές, στόχος είναι να υπάρξουν και άλλες δράσεις, ενισχυτικές του έργου. Μόνο έτσι θα μπορούμε να μιλάμε για πλήρη αξιοποίηση και να θεωρούμαστε έτοιμοι να δεχτούμε οργανωμένα και με αξιώσεις κόσμο».

Λασπόλουτρα για:

* ορθοπεδικά τραύματα (διαστρέμματα, κατάγματα, αιματώματα)

* προβλήματα αρθρώσεων

* πόνους στον αυχένα, στα χέρια, στα γόνατα

* μυοσκελετικούς πόνους

* καταπολέμηση της χαλάρωσης του δέρματος

* Καταπολέμηση της κυτταρίτιδας

* αδυνάτισμα και ευεξία

Πηγή: http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=301434

ΕΞΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ

                                                             Αναπαράστη

                                                      12 και 13-04-2014
Η εθελούσια <<ΘΥΣΙΑ>> των Μεσολογγιτών, διαχρονικά εμπνέει όλους μας. Τιμή στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια και στην πνευματική τους καλλιέργεια.

Ο εκπολιτιστικός σύλλογος Αμπλιανιτών  <<ΣΤΕΓΚΟΣ>> στην τιμητική θέση λίγο μπροστά από την Εικόνα της Εξόδου.

Σημαιοφόρος Δημήτρης Σταμπουλόπουλος

 Στο Λάβαρο Σπυριδούλα Νταλαπέρα  και Θώμη Σκαρμούτσου και πισω η Πρόεδρος του Συλλόγου Μαίρη Ανδ. Σταμπουλοπούλου

 Γεώργιος Χρ. Κοντούλας

 και η μικρή της παρέας   Άννα Αθαν Σαρρή

Οι εκατοντάδες, κάθε ηλικίας συμμετέχοντες και ιδιαίτερα από τους  νέους στην πομπή της Ιερής Εικόνας της Εξόδου στο Μεσολόγγι  παρά την βροχόπτωση, με τεράστια αποθέματα <<ψυχής>>, τίμησαν τη Μνήμη των Αθάνατων ηρώων του Μεσολογγίου.
Αυτά τα παιδιά με τις παραδοσιακές στολές αψήφησαν τις καιρικές συνθήκες και παρέλασαν μέχρι τέλους. Ειναι όμορμο να ακούς τη λέξει <<ΧΡΕΟΣ>>, ειναι χρέος μας σ αυτούς τους ΗΡΩΕΣ.Αφού σήμερα στο Μεσολόγγι παρέλασαν αντιπροσωπευτικά ένστολα τμήματα και φιλαρμονικές από κάθε γωνιά της Ελλάδας, τα μέλη των οποίων απέδειξαν «ότι μέσα τους έχουν πολύ Μεσολόγγι!!!»

    

Αλεξάνδρα Χρ. Γκανιάτσου

Βενετία Γρ. Διαμαντοπούλου

 

Βάσω Γ.Διαμαντοπούλου

Βάσω Ευαγ. Τάσσου